English below
20 de abril del 90
Hola, chata, ¿cómo estás? ¿Te sorprende que te escriba? Tanto tiempo es normal. Pues es que estaba aquí en la EKKA. Me había puesto a planear, me entró la melancolía y … pensé que teníamos que hacer una fiesta!!
Así que nos vamos a juntar a celebrar que tenemos el superpoder de la visibilidad: porque somos bollos y diversas, o estamos a punto de serlo y queremos encontrarnos o queremos entrenarnos, o simplemente porque nos gustan las bollos aunque aún no practiquemos. En fin, vamos a celebrar una fiesta para nosotras y lxs amigxs de nuestrxs amigxs que son también nuestrxs amigxs. (Sí, ya sabemos que el día de la Visibilidad Bollo es el 26 de Abril, pero es que cae en muy mal día, así que hemos decidido adelantar la celebración un pelín, te viene bien?)
Hemos elegido la temática de los 90 por eso de la melancolía. Esto significa que tendrás que venir con tus mejores galas noventeras y que el espacio estará decorado de esta extraña década. No te asustes, música de los 90 solo vamos a poner un ratin corto, lo justo para recordar, y el resto será músikita para bailar visiblemente.
Además vamos a tener una fiesta completa: 😉 …. Empezaremos con un International Dyke Pub Quiz* y seguiremos con un poquito de Bollo-Karaoke-Feminista y para cerrar estupendamente la noche contamos con 3 Bollo DJ’s que te van a encantar.
Bueno pues ya me despido. Si te mola nos vemos allí. Espero que mis palabras desordenen tu conciencia. Pues nada chica, lo dicho. Hasta pronto si nos vemos. Si no, yo sigo con mi colectivo no mixto y tú si quieres te apuntas conmigo.
PD. Si tienes temas de música que te apetezca muy mucho escuchar esa noche, cuelga tus temazos en este evento y haré lo posible para que te suenen todos.
Con mucho cariño.
Un besazo xxxx
Fdo.
Transfeminist Reading Group de la EKKA
* Un pub quiz es un concurso de preguntas de alguna temática específica elegida por las organizadoras. Las participantes se organizan por equipos de alrededor de 5 personas, y cada equipo recibe papel y boli para anotar sus respuestas. La anfitriona o quizmaster está de pie frente a ellas y lee las preguntas en voz alta, dejando alrededor de un minuto para responder cada una. Al terminar, la quizmaster lee las respuestas en voz alta y el equipo con más aciertos (obviamente) gana.
********************
https://www.youtube.com/
April 20th 1990
Hey, hon, how are you? Surprised to hear from me? It’s been so long, I guess it’s normal.
Turns out I was here at the EKKA. I was planning out some stuff. I got melancholic. And thought we should throw a party…
So we’re gonna get together to celebrate our visibility superpowers: because we are dykes and we are diverse, or we’re almost dykes and want to meet and learn from other dykes, or just because we like dykes even though we’re not. Anyways, we’re gonna throw a party for ourselves and our friends and the friends of our friends, who are also our friends. (We know Dyke Visibility day is April 26th, but it’s not such a good date for a party, so we decided to have an early celebration, hope it’s OK with you all).
Being melancholic and all, we have decided it’s going to be a 90 theme party. This means we’d love to see you dressed in your best 90s attire, and the EKKA will be decorated likewise. There will be some 90s music, but don’t worry, not for the whole night.
We will also have a few surprises…** DRUM ROLL **… We will start the evening with an International Dyke Pub Quiz*, followed by a Feminist Dyk-araoke. Finally, we will dance our «buns» off to our 3 dyke DJ friends.
Well, good bye for now. If this sounds good to you then see you there. I hope my words jumble your conscience. So that’s it, grrrl. Hope to see you soon. But if not, I’ll just go on with my reading group, and if you want you can join.
PS. If there are any songs you’d like to dance to during the party, you can post them on this event, and we’ll do our best to play them all.
Lots of love and kisses xxxx
Transfeminist Reading Group de la EKKA
********************